Kuldīgas (Goldingen) UNESCO

Research

To identify and substantiate the values of the unique cultural environment and nature complex of the old town, 32 studies of architecture, history, archaeology, geography, landscapes and other fields have been implemented. The municipality has also prepared 14 applications for awards and reports.

A full list of all studies, source: compilation of the preparers of the nomination, 2020.

Year

Subject of the
study

Author

2000

Archaeological research at the site of Kuldīga Castle

Discovery: The base of the outer protective wall of the
castle, the building site, the kiln tiles.

 

Mārtiņš Lūsēns Mg.hist., Archeologist

2002

Geophysical study of Kuldīga’s castle ruins

SIA “Baltijas zemes resursi”

2008

Study “Kuldīga Contact Book”.  A study of the history of Kuldīga’s
historical houses, notable personalities and interesting events

Municipal specialists in cooperation with Kuldīga District
Museum

 

2008

Archaeological research at the site of Kuldīga Castle

Discovery: The base of the outer protective wall of the
castle, the place of the building, the drainage device of the castle, the
sewer outlet, the castle well, fragments of the kiln tiles, and household
items.

Mārtiņš Lūsēns Mg.hist., Archaeologist

2010 – 2020

Nature protection plan for the nature reserve “Venta
Valley”

Municipal specialists

2012

Exhibition – exposition “Kuldīga on the way to UNESCO.
2004 – 2011”

Regarding achievements in improving the urban environment,
preserving and promoting heritage in the old town of Kuldīga

 

Municipal 
specialists

2013

Study “Maintenance of wooden construction carpentry parts
in Kuldīga old town”

Restoration specialist Jānis Mertens

2013

Study “Landscape plan for lamprey fishing in the Venta
River in Kuldīga.”

Dr. phil. Māra Urtāne

2014

 

Book / scientific study “Kuldīga. Architecture and
Urbanism”

Scientific editor: Jānis Krastiņš Dr. habil. arch.,
Researchers: Jana Jākobsone Dr. arch., Jānis Asaris Mg. hist., Mārtiņš Lūsēns
Mg. hist., Andris Biedriņš vēsturnieks. Jānis Zilgalvis Dr. arch., Ilmārs
Dirveiks Dr. arch., Agate Eniņa Mg. arch, Daina Antoniška Mg. art., Ojārs
Spārītis Dr. habil. art., Inga Bērziņa Mg. geogr. Mayor of Kuldīga
Municipality

2014

The digital material site OLD TOWN has been created on the
website of Kuldīga Municipality kuldiga.lv

Aim: to find access to materials for any inhabitant of the
old town, designer and other interested parties. Updating the preservation of
the material heritage of Kuldīga old town

Municipal specialists

2015

Study, publication “The Curonian Kings and other free men
in Western Latvia”

Scientific editor: Mg. hist. Agris Dzenis

2015

Study, publication “Kuldīga Castle – the heart of ancient
Courland”

Scientific editor Agris Dzenis

2015

Study “Historical town landscape approach to cultural
heritage preservation in Kuldīga”

Inta Jansone Architect

2015

Study “Kuldīga landscapes in postcards.” And “Landscape
manors adjacent to the Kuldīga townscape”

 

Dipl. ing. Landscape Architect Guntis Kalniņš

2015

Archaeological exploration in Veckuldīga castle mound.

Discovery: Vikings also lived in the Veckuldīga castle
mound, close to the Couronians.

Mārtiņš Lūsēns Mg.hist., Archaeologist

2016

Study “Development of Crafts and Traditions in Kuldīga”

Mg.art. Daina Antoniška

2016

Report of the study “Kuldīga’s Street Stories”

Dr.sc.soc. Ritma Rungule

2016

Study “Analysis of the urban planning situation in Kuldīga
from the historical point of view, evaluation of the causal relations of the
town development process and fractures”

Dr. arch. Jana Jākobsone

2016

Analysis and evaluation of Kuldīga’s spatial plans in the
context of heritage paradigm

Dr.arch. Jānis Lejnieks

2016

Study “Kuldīga’s population and its determining factors”

Mg. geogr. Kaspars Rasa

2017

Book / scientific research “Kuldīga. Time, Humans,
Landscape”.

In cooperation with the publishing house “ZINĀTNE”, about
the impact of Kuldīga cultural landscape and the activities of many
generations on it.

Scientific editor of the study, author:  Aija Melluma Dr. habil. geogr.,
Researchers: Jana Jākobsone Dr. arch., Daina Antoniška Mg. art., Ritma
Rungule Dr. sc. soc., Kaspars Rasa Mg.geogr., Inta Jansone architect, Guntis
Kalniņš Mg. geogr., Gunta Grundmane Mg.sc.soc.

2017

Inventory of household buildings of Kuldīga’s historical
building zone

Photos of residential buildings, development of an
inventory questionnaire sample and its transcript. Compilation of publicly
available archive materials. The work has been done by: Restorer Consultant

Jānis Mertens

2017

“Medieval and Modern Kuldīga: Archeology and History”

 

Author: Latvian historian and archaeologist. Doctor of
History and Assistant Professor of UL Andris Šnē

2017

“List of citizens of Kuldiga from 1569 to 1889”

Summary of materials and data in the edition.

Mg.art. Daina Antoniška

2017

Old Town Preservation and Development Program. Improvement
of the project of the UNESCO Tentative List of Latvia nomination “Kuldīga Old
Town in the Venta Ancient Valley”.

SIA “Reģionālie projekti”

2018

Study “Needle history in the world, in Latvia, in Kuldiga”

 

Mg. hist. Agris Dzenis

2018

Research and proposals for the development of a local plan
for the old town of Kuldīga in the ancient Venta River valley”

Aim: to prepare a set of existing materials of Kuldīga
Municipality for the development of a local plan for the old town of Kuldīga
in the ancient Venta River valley which amends the spatial plan of Kuldīga
Municipality.

SIA “Metrum”

2019

Historical study “Kuldīga During the times of the Duchy of
Courland and Semigallia (1562 – 1795)”

Dr. hist Mārīte Jakovļeva

2019

Study based on archaeological research, the cultural layer
of the Duchy of Courland and Semigallia in the 17th -18th centuries, based
upon previous archaeological explorations 2000 – 2019; putting results on the
cadastral map of Kuldīga.

Mārtiņš Lūsēns Mg.hist., Archaeologist

2019

Study – Mapping of Attributes “Attribution of 17th-18th
Century Evidence in the Territory of the 1797 Town Plan”.

Objective: Development of an initial list of attributes
based on a project of justification for an Outstanding Universal Value.
Submission of attribute mapping documentation.

SIA “AIG”

2019

Context study – Comparative analysis of the UNESCO World
Heritage nomination Kuldīga / Goldingen
in Courland

Group of experts together with Dr. Britta Rudolff, Jana
Jākobsone Dr. arch., Consultants:

Aija Melluma Dr. habil. geogr., Mārtiņš Lūsēns Mg. hist.,
Ojārs Spārītis Dr. habil. art., prof.

 

A full list of applications and reports, source: compilation
of the preparers of the nomination, 2020

Year

Subject of the
application or report

Granted in 2008

Application for the European Heritage Label. An application has been prepared for the heritage site “Kuldīga Historical Centre”

From 2010 until today, each year

Application for the nomination “Blue Flag Beach” for the swimming area in Kuldīga on Martiņsala Island, by the Venta River

2010 – 2011

Application “Kuldīga Old Town in the Venta Ancient Valley” to the Latvian National List of UNESCO World Heritage Sites In accordance with the regulations of the UNESCO World Heritage Tentative List of Latvia, the Outstanding Universal Value of the Old Town of Kuldīga and the Venta Valley complex were substantiated in a new quality.

2013

Application for the list of state cultural monuments. To expand the territory of the urban construction monument “The Historical Centre of Kuldīga”.

At state level the territory of the urban construction monument of state significance “The Historical Center of Kuldīga” (state protection No. 7435) substantiated by Kuldīga Municipality has been supported.

2014

Application for the Council of Europe competition “European Landscape Award” – “Kuldīga in the Venta Valley – preservation of the historical landscape for future generations”. Kuldīga’s application was put forward in a competition organized by the General Secretariat of the Council of Europe to represent Latvia

2015

Application for the list of state cultural monuments of historical “Kuldīga bridges of the river Alekšupīte research”.

The list of cultural monuments protected by the Latvian state includes six bridges over the Alekšupīte River, which are located in the historical center of Kuldīga – Raiņa Street, Mucenieku Street, Pasta Street, Skolas Street, near Kalna Street and Baznīcas Street. The bridges were built in the 17th century, late 19th century and 20th century

2015

Application for the “Latvian Construction Year Award”. An application has been submitted for the evaluation of an international jury “Restoration of the Kuldīga District Museum”

2015

Application for the “Latvian Construction Year Award”. An application for the evaluation of the international jury “Establishment of Alekšupīte promenade. 1st stage of Alekšupīte promenade construction and reconstruction of related streets”

2015

Report on the state and management of the preservation of the nomination “Kuldīga Old Town in the Venta Ancient Valley” included in the UNESCO World Heritage Tentative List of Latvia.

According to the decision of the Assembly of the Latvian National Commission for UNESCO: Kuldīga Municipality has implemented a management system in order to preserve the Outstanding Universal Value of the place in the period from the inscription of the nomination into the list until the submission of the respective report. Latvian National Commission for UNESCO recommends an expert and recommends starting the process of submitting a nomination to the UNESCO World Heritage List

2016

Draft law of Kuldīga historic centre. In project development since 2016

2017

Application for the UNESCO World Network of Creative Cities. Objective: to promote international cooperation between cities that have recognized creativity as a tool in the process of sustainable urban development

2018

Application for the inclusion of the historical “Swedish Chest” in the list of national cultural monuments.

Aim: to pass on to future generations a unique historical “Swedish Chest” built in the 1760s-1770s, built into the lobby of the building, at 17 Baznīcas Street

2018

Application in the competition “Latvian Construction Annual Award”. An application for the evaluation of the international jury “Kuldīga Swimming Pool”

2018

Report on the state and management of the preservation of the nomination “Kuldīga Old Town in the Ancient Venta Valley” included in the UNESCO World Heritage Tentative List of Latvia. Latvian National Commission for UNESCO approves the results and gives an expert recommendation of the Ministry of Culture for cooperation with prof. Dr. Britta Rudolff, Head of the Institute for Heritage Management of the Technical University of Brandenburg

2019-2020

Study – Sustainable conservation of the landscape under the Urban Links 2 Landscape project. The study was developed by Kuldīga Municipality in cooperation with SIA “Grupa93”, involving geology and hydrogeology experts and experts in sustainable rainwater management.

 Form and date of most recent records of inventory of property Comprehensive Inventories of the Values of Kuldīga

In order to perform qualitative management of cultural heritage, Kuldīga Municipality pays great attention to inventorisation of the historical, architectural and artistic values of Kuldīga. Several comprehensive inventories have been elaborated to record the technical and visual state of the heritage.

List of Comprehensive Inventories, source: compilation of the preparers of the nomination, 2020

Year

The subject of
inventory

Elaborator

2008

Database “Kuldīga
Old Town Buildings”.

The database consists of digitally compiled information on
the old town buildings, including historical photos, publications,
reconstructions and current condition of buildings, valuable details fixed in
photos.

 

The database is publicly available on the internet

http://www.ekas.kuldiga.lv/ 

Municipal specialists

2009

Building inventory
of the historical centre of Kuldīga.

The inventory contains comprehensive research materials
and detailed information about the territory and 185 buildings located within
the territory of the urban construction monument “The Historic Centre of
Kuldīga”.

 

The inventory is publicly available on the internet

https://kuldiga.lv/kuldiga/kuldigas-vecpilseta/normativi-izpetes-datu-bazes/izpetes 

SIA “AIG” (a firm of architects specialized in
investigation of heritage properties)

2019-2020

Attribute mapping of 17th-18th century evidence in the territory of the 1797 town plan.

The inventory contains comprehensive research materials regarding attributes of the 16th – 18th century – buildings, streets, squares, landscape elements and water bodies. The inventory is publicly available on the Internet

https://kuldiga.lv/kuldiga/kuldigas-vecpilseta/normativi-izpetes-datu-bazes/izpetes 

SIA “AIG” (a firm of architects specialized in
investigation of heritage properties)

According to the regulatory enactments of the Republic of Latvia, the construction projects of a cultural monument (including buildings within the urban construction monument) must have a section – Architectonic – artistic inventory or research. These requirements are set by the National Heritage Board and Kuldīga Municipality Building Authority. The architectonic – artistic inventory is implemented by certified architects, restoration specialists and art scientists. These data are stored in the archive of the municipal Building Authority and the National Heritage Board and constitute a broad inventory overview. Development and composition of the architectonic – artistic inventory is defined in the “Guidelines for the Cultural and Historical Inventory of Architectural Objects” and is available online: https://www.nkmp.gov.lv/lv/padomi/rekomendacijas_vadlinijas_web1.pdf/rekomendacijas_vadlinijas_web1.pdf.

This section contains a list of architectonic – artistic inventories that have been elaborated since 1991 when the Republic of Latvia regained its independence. There have been several more extensive architectonic – artistic inventories that were done during the Soviet period and are still available in the archive of the Building Authority and digitally, and are being used whenever appropriate and necessary.

Architectural – artistic inventory of individual buildings or premises, source: compilation of the preparers of the nomination, 2020.

Year

The subject of
architectural and artistic research and inventory

Address

Location in the
property / buffer zone

Author

1993

Architectural and artistic research of the interior of the
1st and 2nd floors of the new Town Hall

1 Baznīcas
Street    

Property

SIA “LDU” research and design office “KROKS”

1996 -1997

Architectural and artistic research of the hall of the 2nd
floor of the New Town Hall

     1 Baznīcas Street

Property

SIA “AIG”

1997

Dwelling house

5 Policijas
Street    

Property

State Inspection for the Protection of Cultural Monuments
of the Republic of Latvia

1998

Dwelling house

38 Liepājas
Street    

Buffer zone

SIA “AIG”

1998

Architectural and artistic inspection

2/4 Baznīcas Street    

Property

SIA “AIG”

1999

Architectural and artistic inspection

19 Street of 1905    

Property

SIA “AIG”

1999

Architectural and artistic inspection

6 Liepājas
Street,

2 Raiņa
Street    

Property

SIA “AIG”

1999

Architectural and artistic inspection

     10 Street of 1905,

6 Kalna
Street    

Property

SIA “AIG”

1999

Architectural and artistic inspection

19 Raiņa
Street    

Property

SIA “AIG”

2001

Supreme Court House

34 Baznīcas Street

Property

Kristīne  Veinberga

2001

Study of the initial decorative wall and ceiling painting
of the exhibition hall

     6 Street of 1905

Property

SIA “RERE04” Dagmāra Mišķe Kristīne Gulbe

2001

Exhibition hall wall polychrome painting system fragment
restoration report

     6 Street of 1905

Property

SIA “RERE04” Iveta Muižniece

2001

Reconstruction of the decorative painting of walls and
ceilings of the second period of the exhibition hall

     6 Street of 1905

Property

SIA “RERE04” Dagmāra Mišķe Kristīne Gulbe, Agnese Gulbe,
Ineta Liepa

2002

Architectural and artistic inspection

5 Dzirnavu
Street    

Property

Ilmārs Dirveiks

2003

Architectural and artistic research

2 Skolas
Street    

Property

SIA “Brīnišķīgo projektu birojs”

2003

Architectural and artistic inventory

33/2 Liepājas
Street    

Buffer zone

SIA “AIG”

2003

Architectural and artistic inventory

     33 Liepājas Street

Buffer zone

SIA “AIG”

2003

Architectural and artistic inventory

     31 Liepājas Street

Buffer zone

SIA “AIG”

2003

Architectural and artistic inventory

5 Pils
Street    

Property

SIA “AIG”

2003

Repair      restoration
recommendations

1A Pētera
Street    

Property

SIA “AIG”

2004

Architectural and artistic inspection of the room,
recommendations

17 – 2 Liepājas
Street    

Property

Kristīne Veinberga

2004

Restoration of the main building of the Kuldīga District
Museum and construction of the foundation building

5 Pils Street    

Property

 

2004

Kuldīga District Museum

     5 Pils Street

Property

Liesma Markova

2004

Kuldīga St. Catherine’s Church

33 Baznīcas
Street    

Property

SIA “AIG”

2004

Construction expertise conclusion

11 Baznīcas
Street    

Property

Raimonds Ozoliņš

2005

Architectural and artistic inventory

6 Liepājas
Street    

Property

SIA “AIG”

2005

Property report

37 Liepājas
Street,

20 Baznīcas
Street    

Buffer zone

 

Property

SIA “Anno”

2005

Architectural and artistic inventory of staircase

17 Baznīcas
Street    

Property

SIA “AIG”

2005

Architectural and artistic conclusion, geotechnical
research, technical inspection of reconstruction

1 Kalpaka
Street    

Buffer zone

SIA “AIG”, SIA “Ūdenslīnija”, Vilhelms Bricis

2006

Architectural and artistic inventory

17 Baznīcas
Street    

Property

SIA “AIG”

2006

Conclusion of visual inspection

17 Baznīcas
Street    

Property

SIA “AIG”

2007

Architectural and artistic inventory of part of historic
wall

12 Jelgavas
Street    

Property

SIA “AIG”

2007

Architectural and artistic inventory

5 Pils
Street    

Property

SIA “AIG”

2007

Architectural and artistic inventory

7A Baznīcas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2007

Architectural and artistic inventory

11A Baznīcas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2007

Part of historic wall at 12 Jelgavas Street     ,
Kuldīga

12 Jelgavas
Street    

Property

Baiba Eglāja, Daiga Lēvalde

2008

Architectural and artistic research

Skolas iela 2

Property

Rūdolfs Bubinduss, Inese Bikše

2008

Architectural and artistic inventory

36 Baznīcas Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2008

Transforming the complex of Synagogue buildings into
Kuldīga Main Library (Architectonic artistic research)

6 Street of 1905    

Property

SIA “Ozola&Bula, arhitektu birojs”, Ingrīda Gaile

2009

Restoration of main building of Kuldīga District Museum
and reconstruction of the auxiliary building

5 Pils Street    

Property

SIA “Ozola&Bula, arhitektu birojs”, Ingrīda Gaile

2010

Castle guard’s house of Kuldīga

4 Pils
Street    

Property

NGO “Watchman’s house”

2010

Pre-restoration research, prepared passports for wooden
building components for buildings

4 Alunāna
Street;

     12 Street of 1905;

      14 Street of 1905;

16 Jelgavas
Street;

14 Baznīcas
Street;

 23 Baznīcas Street,

25 Liepājas
Street;

 3 Pētera Street    

Property

Property

Property

Property

Property

Property

Buffer zone

Property

Restoration specialist Jānis Mertens

2010

Reconstruction of Sports school

6 Kalna
Street    

Property

Diāna Zalāne

2011

Architectonic artistic research of surrounding area and
streets to be reconstructed around bridges of the Alekšupīte River of Kuldīga
Historic Centre 

Old town of Kuldīga

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2011

The main lobby, apartment on the 2nd floor, mansard
apartment

1 Jelgavas
Street    

Property

SIA “AIG”

2011

Architectonic artistic research of painting of building
facades, technical inspection of facades of the building

     12 Street of 1905

Property

Kristīne  Veinberga

2012

Pre-restoration research, prepared passports for wooden
building components

36 Baznīcas
Street;

27 Jelgavas Street;

16 Liepājas
Street;

 6A Raiņa Street;

10 Skrundas
Street;

21 Baznīcas
Street    

Property

Buffer zone

Property

Property

Property

Property

Restoration specialist Jānis Mertens

2012

Reconstruction of Kuldīga District Museum and restoration
of interior

5 Pils
Street    

Property

SIA “AIG”

2012

Reconstruction of Kuldīga Culture House

21 Raiņa
Street    

Property

 

2012

Architectonic measurements of the building, architectural
and artistic inventory

6 Skrundas
Street    

Property

 

2012

Building of kindergarten “Ābelīte”. Architectural and
artistic inventory of the building and research

15 Ziedu
Street    

Buffer zone

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2012

Storage building of kindergarten “Ābelīte”. Architectural
and artistic inventory of the building and research

15 Ziedu
Street    

Buffer zone

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2012

Elementary School of Kuldīga

16  Ventspils Street    

Property

SIA “Belss”

2012

Reconstruction of building of Kuldīga School of Art and
Humanitarian Sciences

5 Pētera
Street    

Buffer zone

SIA “Belss”

2012

Architectural and artistic inventory of the building

6 Torņa
Street    

Property

Kristīne Veinberga

2012

Architectural and artistic inventory of the building

7 Baznīcas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2013

Dwelling house at 3A Liepājas Street     ,
Kuldīga. Photographing of the building

3A Liepājas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2013

Pre-restoration research, prepared passports for wooden
building components      

10 Skrundas
Street;

36 Baznīcas
Street;

16 Liepājas
Street;

Holy Trinity Catholic Church;

St. Anne’s      church    

Property

Property

Property

Property

Buffer zone

Restoration specialist Jānis Mertens

2013

Historical, architectural, artistic and technical research
of the territory, photos, survey drawings and landscape analysis

Section of L. Paegles Street      from
Dzirnavu to Raiņa Street;
section of Mucenieku Street      from Dzirnavu to Jelgavas Street: Skrundas Street      intersection with Jelgavas Street; section of Jelgavas Street      from Mucenieku to Ganību street; section of Skrundas Street    

Property/buffer zone

Property

Property

Property/ buffer zone

Property/ buffer zone

SIA “Belss”

2014

Pre-restoration research for shutters and passports for
door sets

10 Baznīcas
Street;

12 Liepājas
Street;

13 Rumbas
Street;

12 Skrundas
Street;

14 Skrundas
Street;

1 Tirgus
Street    

Property

Property

Property

Property

Property

Property

Restoration specialist Jānis Mertens

2014

Architectural and artistic research of the building

5 Baznīcas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2014

Architectural and artistic research and inventory of the
building historic research and photo fixation

4 Kalpaka
Street    

Buffer zone

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2015

Architectural and artistic inventory of interior of the
building, research, photo fixation

5 Baznīcas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2015

Kuldīga Children’s and Youth Centre. Architectural and
artistic research of the building

10 Street of 1905    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2016

Architectural and artistic inventory of the building
historic research and photo fixation

4 Kalpaka
Street, 2 Kalpaka Street    

Buffer zone

SIA “AIG”

2018

Tower (former hospital building)

37 Liepājas
Street    

Buffer zone

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2018

Garage

14 Liepājas
Street    

Property

Kristīne Veinberga, Juris Zviedrāns

2019

Architectural and artistic inventory of the building –
inspection and photo fixation

6 Kaļķu
Street    

Property

K. Veinberga, Juris Zviedrāns

General Inventory

Every year, Kuldīga Municipality, in cooperation with the National Cultural Heritage Board and in accordance with the Law “On inventory,” carries out a general inventory regarding all the monuments of state and local importance that are listed in the State Register of Monuments. The last inventory took place on January 31, 2020 regarding the situation on December 31, 2019.

As a result of the general inventory owners of the
properties receive instructions for both short-term and long-term maintenance
of the monument and a finding on the state of the monument.

Addresses where inventory, records and archives are held 

The Comprehensive Inventories of the Values of Kuldīga are kept in printed format at the archive of Kuldīga Municipality Building Authority (1 Baznīcas Street, Kuldīga, Kuldīgas novads, LV 3301, Latvia).
These inventories are also available online at http://www.ekas.kuldiga.lv/; https://kuldiga.lv/kuldiga/kuldigas-vecpilseta/normativi-izpetes-datu-bazes/izpetes ; https://kuldiga.lv/kuldiga/kuldigas-vecpilseta/normativi-izpetes-datu-bazes/izpetes 

The architectural and artistic inventory of individual buildings or premises are kept in printed format at the archive of Kuldīga Municipality Building Authority (Baznīcas Street, Kuldīga, Kuldīgas novads, LV 3301, Latvia).

Data of the general inventory are kept in printed format at the archive of Kuldīga Municipality (1 Baznīcas Street, Kuldīga, Kuldīgas novads, LV 3301, Latvia)

en_USEnglish